Dziś serwujemy na deser HODDEOKi, czyli koreańskie naleśniki. W wersji oryginalnej kuszą one swoim nadzieniem orzechowo-cynamonowym. Można zmienić przepis i zrobić placki z nutellą, z nadzieniem mięsnym, serowym (radziłabym wtedy zmniejszyć ilość cukru w cieście).
Przepis na około 8 naleśników.
Składniki na ciasto:
- 1 szklanka ciepłego mleka lub wody
- 2 płaskie łyżeczki suchych drożdży
- Szczypta soli
- 1 łyżka oleju
- 2 łyżki cukru
- 2 szklanki mąki
Składniki na syrop
- Pół szklanki brązowego cukru
- 3 łyżki zmielonych orzechów włoskich
- 1 łyżeczka cynamonu
Wykonanie
1. Mieszamy ze sobą: mleko (lub wodę), drożdże, cukier, sól i olej.
2. Dodajemy mąkę. Łączymy składniki za pomocą łyżki.
3. Przykrywamy miskę folią i odstawiamy na około godzinę do wyrośnięcia.
4. Po upływie godziny ugniatamy ciasto, aby usunąć pęcherzyki powietrza. Ponownie zakrywamy miskę folią i odstawiamy na kolejne 10-20 minut.
5. Łączymy ze sobą składniki na syrop.
6. Posypujemy stolnicę mąką (tak około pół szklanki mąki). Wykładamy ciasto i lekko ugniatamy. Dzielimy ciasto na 8 części.
7. Z każdej części tworzymy kulę. Spłaszczamy ją i na środek układamy składniki na syrop.
Ciasto drożdżowe szybko wysycha, więc dobrze jest przykryć folią te części ciasta, których czekają na swoją kolej.
8. Łączymy brzegi ciasta na wzór knedla. Trzeba zwrócić uwagę, żeby suche składniki na syrop, były dobrze osłonięte ciastem.
9. Rozgrzewamy tłuszcz na patelni. Kładziemy knedla na jej środek.
Smażymy na niezbyt dużym ogniu przez około 30 sekund. Następnie przekładamy kulę na drugą stronę i rozpłaszczamy , aby miała rozmiar CD. Smażymy w tej pozycji około 1 minuty.
10. Ponownie przekładamy naleśnik na drugą stronę i smażymy około 1 minuty.
11. Ponownie zmieniamy stronę naleśnika i smażymy, ale teraz już na bardzo małym ogniu. Można przykryć patelnię pokrywką.
12. Po około minucie nasz hoddeok będzie gotowy. Podajemy na ciepło.
13. Tak długie smażenie może wydawać się żmudne, ale dzięki temu cukier w środku rozpuści się i powstanie bardzo aromatyczny syrop.
Smacznego :)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
I love Korea! I have been looking for easy recipe for korean sweets. Hoddeok is one of them. You might eat it with nutella, chesse filings or you can make it in traditional way.
This recipe is for 8 hoddeoks.
What you need:
1 cup warm milk or water
2 teaspoons of dry yeast
pinch of salt
1 tablespoon of oil
2 tablespoons of sugar
2 cups of flour
For filling:
Half cup of brown sugar
3 tablespoons of ground walnuts
1 teaspoon of cinnamon
Preparation:
1. Mix together: milk (or water), yeast, sugar, salt and oil
2. Add the flour. Combine the ingredients with spoon.
3. Cover bowl with foil and leave for about an hour to rise.
4. After one hour knead the dough to remove air bubbles. Again, cover the bowl with foil and leave it for another 10-20 minutes
5. Mix all the syrup ingredients.
6. On pastry board sprinkle flour (about a half cup of flour). Lightly knead the dough. Divide the dough into 8 parts.
7. From every part create a ball. Flattened it and put syrup in the middle. Yeast dough dries quickly, so it is a good idea to cover those parts of the dough with foil, which are waiting for their turn.
8. Stick dough edges like the dumpling or doughnut.
9. Warm up the oil in the pan. Put the ball at its center.
10. Fry in medium heat for about 30 seconds. Then turn ball to the other side and spread it to has size as CD. Fry in this position about 1 minute.
11. Again turn over pancake and fry for about 1 minute.
12. Again turn over a pancake and fry, but now at a very low heat. You can cover the pan lid
13. After about a minute hoddeok will be ready.
14. Serve hot!
Bon Appetit